Stenen kan bara sättas tillbaka på altaret av någon av naturen utvald.
Det är Sleva.
Om vi förvandlar oss och går till Mara, ger hon oss bärnstenen.
-Är det mig ni letar efter? -Vi vill bara säga förlåt.
Det skulle ni gjort mycket tidigare.
-Ta hit bärnstenen, häxa! -Ormbarn! Varför gjorde ni så här?
-Tecknen är en trollformel. -Med den kan hon förinta bärnstenen.
Då somnar aldrig Bergatrollet igen.
-Om jag spegelvänder den... -Pappa får inte lista ut betydelsen.
Slag, slägga, ödelägga!
-Vad hände? -Kan det vara Bergatrollets formel?
-Du förstörde väl tavlorna? -Kan nån ha hunnit läsa runorna ändå?
Det är möjligt.
Vi får ändå vara glada. Det kunde ha varit värre.
-Var det din pappa som spräckte den? -Ja, det kan det ha varit.
Jag ska ta reda på det. Jag borde ändå gå hem och fira lucia.
-Man myser och äter lussekatter. -Äter katter?
Det är bullar som heter så. Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
-Hej, hjärtat. Har du haft det bra? -Ja, jättebra.
Hej, Saga! Jag är SÅ nära nu.
Om det är okej med er så jobbar jag ett par timmar till.
Nämen, kom igen nu. Det är ju lucia. Slappna av lite, Saga är hemma igen!
Ja... Jag ska bara plocka i ordning där uppe, så kommer jag ner sen.
Har pappa hållit på med runorna? Du skulle ju stoppa honom.
Jag har försökt, men han är ju så jätteenvis.
Han har till och med läst upp några ord för mig.
-Nej... Du måste försöka göra nåt nu. -Nu? Nej, inte nu...
Med hög röst: Nu är det lucia, och då ska Gustav vara med.
-Och så Ragnar, så klart. -Ragnar?
Mm.
I morgon lägger vi tillbaka stenen.
Stentrollen och Servilia somnar-
-och Bergatrollet blir kvar i sin grotta för alltid.
I kväll ska vi fira en person. En person som såg till-
-att vi fick tillbaka vår sten. En person som jag är extra stolt över.
Sleva!
Detta är det slutgiltiga beviset för att Sleva är den utvalda.
Solbröd till alla för att fira min Sleva!
-Hur har du det? -Bryr du dig?
Varför är du så här?
Du är så snäll, så det räcker åt oss båda. Det tycker alla.
Mara, jag har inte gjort dig nånting.
Varför kan du inte bara tycka om mig? Alla andra gör ju det.
Kan du gå? Jag vill vara i fred.
Dorabella? Nu har jag inget planerat, så det är upp till dig, när du kan.
-När jag kan? -Ja, hitta på nåt. Bara du och jag.
Kotte, nu förstår inte jag nånting.
-Du... -Kotte, hej då.
-Hej, Märta! -Hej.
-Här är jag. -Ja, en halvtimme tidig.
-Har du inte hunnit städa? -Jo, det har jag väl...tror jag.
Nej, golvet ser lite matt ut.
Man kan bona och vaxa golv. Bara ett litet tips.
Men kom in, vetja.
Och glad lucia.
Och så husets hjärta: vardagsrummet.
Visst blir det stämningsfullt när det lackar mot jul?
Pynt är inte min grej. Först ska man plocka fram det, sen städa bort det.
Lite onödigt, om du frågar mig.
Vet du, jag kan alla postnummer i hela Sverige. Utantill.
Fråga mig. Vilket som helst.
Jaha. Grums.
664 30, 664 31, 664 32-
-664 33, 664 34.
Och så kommer en liten rolig detalj här: 664 40!
-Man har hoppat över fem nummer. -Så pass?
-Du har mycket böcker. -Ja, det har jag.
Vet du hur mycket damm böcker samlar?
Jag skulle göra mig av med de här, om jag var du. Bara ett litet tips.
Du är ganska annorlunda mot när vi skrev till varann.
Det var min dotter som fixade det. Hon tycker att jag ska träffa nån.
-Ni måste rädda mig. -Du sa ju att han var jätterolig.
Det var hans dotter jag skrev med. Hon vill bli av med honom, så klart.
Ni måste följa med mig in - nu.
-Väldigt gott, det här. -Ja, det är Gustavs recept.
Han borde bli bagare. Jag tar en till.
Med så här goda bullar borde vi ses en gång till. Väldigt goda bullar.
-Kanske lite för mycket saffran. -Kul att du tyckte om dem.
Tänk att ha en svärson som kan baka.
Om Märta och jag gifter oss så får du kalla mig pappa.
Oj, vad mycket skor!
Det är bättre att ta undan sommar- skorna på vintern. Bara ett tips.
-Då ses vi snart igen. -Va?!
Min dotter sa åt mig att boka en ny träff.
-Men jag vill inte göra det. -Nej.
Jag har ingen almanacka med mig, så jag hör av mig. Och tack för fikat.
Baka fler bullar nästa gång, så att de räcker till alla. Bara ett tips.
-Hej då. -Hej då!
Hej då.
/GLATT SORL/
/ALLA TYSTNAR/
Tänk att få vara med!
Du får ju vara med.
Nej, jag måste stå här och vakta dig.
-Aj då. -Jag vet.
Men...du skulle ju kunna vakta mig där ute också.
Jag är ju inlåst. Jag kan ha tråkigt åt båda två.
-Men då måste du lova att inte smita. -Ja, jag lovar.
-Okej. -Okej.
Sol, sol, våra hjärtan ska stå öppna som blommor för dig
Ögon som spanat ur grottor vill dricka ljus från dig
Sol, när ska du stiga över berget där skuggorna bor?
När ska du ta oss i famnen, vår goda, varma mor?
Sol, sol, vi har längtat många långa, huttriga dar
kurande, trista i mörkret
Var gömmer du dig - var?
Sol, sol, vi har längtat många långa, huttriga dar
kurande, trista i mörkret
Var gömmer du dig - var?
/MARA FNITTRAR/
Länge leve Sleva, som räddade oss alla!
-När bärnstenen läggs på sin plats... -Skulle inte du vakta Mara?
-Jo, jag vaktar utanför. -Länge leve skogstrollen!
Länge leve Dorabella!
Nu räcker det. - Ska Dorabella firas, igen?
Vad är det här? Vem har släppt ut häxan?
Ni är... Ni är sämst!
Nej! Nej...
Nej, nej, nej! Nej, vi är förlorade.
Pappa!
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT